ìròyìn_àsíá

Awọn iroyin

Àwọn Àpò Ìtajà Àṣà Àgbáyé 200: Àwọn Àwòrán Ṣe Àfihàn Àṣà Àwọn Oníbàárà

1

Dé ìwọ̀n kan, àwọn àpò ìtajà àdáni ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà pàtàkì fún àwọn ilé iṣẹ́ àti àwọn ilé iṣẹ́ láti gbé ara wọn ga nígbà tí wọ́n bá ń lo ọjà. Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn àpò wọ̀nyí ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí "ìpolówó fóònù alágbéká" tàbí "ìpolówó ọjà." Láti ojú ìwòye yìí, ipa iṣẹ́ ìṣètò gẹ́gẹ́ bí agbára ìdènà kò ṣeé sẹ́.

2

Láti ojú ìwòye oníṣẹ́ ọnà, àpò ìtajà jẹ́ ohun pàtàkì kan tí a fi ń ṣe àmì ìdámọ̀ràn — ìrísí rẹ̀ kò yàtọ̀ sí ìwé tàbí ìwé ìpolówó, síbẹ̀ iye iṣẹ́ rẹ̀ àti ìtẹ̀sí rẹ̀ pọ̀ ju méjèèjì lọ. Ààyè ìfihàn tí a yà sọ́tọ̀ fún àwọn àpò ìtajà ìwé ti ṣí sílẹ̀ báyìí.

3

Ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn àpò ìtajà tí a ṣe àdáni tí a kó jọ láti orílẹ̀-èdè China, Japan, United States, àti Europe ní àwọn iṣẹ́ ìṣẹ̀dá láti ọ̀dọ̀ àwọn ilé iṣẹ́ ojoojúmọ́ àti àwọn iṣẹ́ ìṣòwò àwọn ayàwòrán ọ̀jọ̀gbọ́n. Ìfihàn náà tún ń ṣàfihàn ìtàn ìṣẹ̀dá àwọn àpò ìtajà àdáni àti ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú ìtajà nípasẹ̀ àwọn ohun èlò fídíò ìpamọ́. Ó ju àwọn ayàwòrán àti àwọn ayàwòrán mẹ́wàá lọ ni a ti pè láti ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ nípa lílo àwọn àpò ìtajà ìwé àdáni gẹ́gẹ́ bí kókó ọ̀rọ̀ wọn.

4
5
6

Àwọn àpò ìtajà àdáni máa ń gbé àwọn ohun èlò àti ìṣe ìlò, nígbàtí wọ́n tún ń ṣàfihàn àṣà àti àwọn èrò tí ìfẹ́ oníbàárà kọ́. Ìfihàn náà ń pe àtúnyẹ̀wò ohun tí ó rọrùn yìí: bó tilẹ̀ jẹ́ pé a sábà máa ń rí i ní ìgbésí ayé ojoojúmọ́ gẹ́gẹ́ bí àpótí kékeré àti ìgbà díẹ̀ fún dídì àti gbígbé ẹrù, ó tún jẹ́ àtúnṣe àmì ọjà tí ó rọrùn jùlọ, pátákó ìkànnì alágbèéká, àti afárá tí ó fúyẹ́ jùlọ láàárín àwọn àmì ọjà àti àwọn oníbàárà.

7
10
8
9

Àtúnyẹ̀wò Àpò náà: Àwòrán nínú Àṣà Àwọn Oníbàárà Nípasẹ̀ Ààbò Fẹ́ẹ́rẹ́

Ní ọwọ́ kan, a ní èrò láti tún ṣe àyẹ̀wò àpò ìwé kékeré náà. Pẹ̀lú ìdàgbàsókè ìtajà lórí ayélujára, ìfarahàn àmì ọjà nípasẹ̀ àwọn ohun èlò tí a tẹ̀ jáde ti dínkù díẹ̀díẹ̀. Àwọn nǹkan bíi káàdì ìṣòwò, àpò ìwé, àti àwọn lẹ́tà, tí wọ́n ti jẹ́ ohun tí ó wọ́pọ̀ tẹ́lẹ̀, ni a kò rí mọ́ báyìí. Síbẹ̀, àpò ìwé náà ṣì jẹ́ ọ̀nà pàtàkì fún ìbánisọ̀rọ̀ àmì ọjà — a lè má lè ṣèbẹ̀wò sí gbogbo ibi láti rí àmì ọjà náà fúnra wa, ṣùgbọ́n a ṣì lè “rí” àwọn àmì ọjà nípasẹ̀ àwọn àpò ìwé tí ó wà níbi gbogbo.

13
11
12
14
15
16
17
18
19

Wo Àwọn Àpò Àṣà Tó Wà Ní Ìfihàn

20
21

Ilé ìtajà ayanfẹ wa ń lo ìwé tín-tín gan-an fún àwọn àpò rẹ̀ — kódà àwọn ìkọ́ náà ni a fi ìpele ìwé kan ṣoṣo ṣe, tí a so mọ́ ìta àpò náà pẹ̀lú àwọn sítíkà. A so àmì kan mọ́ ìkọ́ náà pẹ̀lú owú owú, èyí tí ó ń fi ìrísí fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ àti ìrísí tí ó hàn gbangba ti àwòrán náà hàn.

22

Àpò àpò XIXI LIVE ń fara wé àṣà gbígbòòrò tí a ń lò láti fi àwọn ìwé ẹ̀rí ìsanwó sí ara àwọn àpò. Dípò ìwé ẹ̀rí ìsanwó, a máa ń fi káàdì tí a tẹ̀ pẹ̀lú ìhìn iṣẹ́ ilé-iṣẹ́ náà sí ara àpò náà, pẹ̀lú àwòrán ilẹ̀ tí a tẹ̀ jáde tí ó ń fi hàn pé ààyè wà ní pàtàkì fún ìrírí eré orí ìtàgé.

23

Àpò àpò tí a ṣe ní ìtẹ̀jáde díẹ̀ fún Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture ti ọdún 2015 (Shenzhen & Hong Kong) ni a fi àwọn ìwé ìròyìn tí a kó jọ ṣe. Àpò kọ̀ọ̀kan jẹ́ àrà ọ̀tọ̀, tí a tẹ̀ jáde pẹ̀lú àmì ìrísí ìṣẹ̀lẹ̀ náà. Àwọn ìwé ìròyìn dídínkù náà ń mú kí ó dà bíi pé ó kún fún ìjìnlẹ̀ tí ó ń ṣe àfihàn náà.

24

Àpò ìwé Gate House Café ní àwọn ihò tí a gé kúrú, èyí tí ó fún un ní ìrísí ọjà àti dídára ìṣẹ̀dá ilé tí ó so mọ́ ilé kafé náà.

25

Shoichiro Ogata jẹ́ ayàwòrán oníṣẹ́ ọnà pẹ̀lú àṣà ìbílẹ̀ tó yàtọ̀. Àwọn àpò tí wọ́n ń lò ní ilé ìtajà oúnjẹ adùn rẹ̀ ni wọ́n fi bébà ìbílẹ̀ àti èyí tí wọ́n fi òróró pa ṣe, èyí tí ó máa ń wọ aṣọ lójoojúmọ́. Àmì náà ní ìrísí kékeré kan, àpò náà sì ní ìrísí kékeré kan tí ó jọ ti agbọ̀n ìbílẹ̀.

26

100% Arabica ti Kyoto lo àmì ìdámọ̀ tí a fi àmì sí lórí àwọn àpò ìwé kraft rẹ̀, níbi tí àmì tí kò péye àti èyí tí a kò lè rí fi hàn pé ó ní ìgbóná ọwọ́.

27

Àpò àkànṣe náà ní ihò tí a fi pamọ́ tí ó ṣe àgbékalẹ̀ ìrísí onígun mẹ́ta pàtàkì ti ilé iṣẹ́ náà.

28

Ilé ìtajà kọ̀ọ̀kan lo àwọn àpò ìpamọ́ tó yàtọ̀ síra, pẹ̀lú ibi tí wọ́n ń ta àpò oníwúrà aláwọ̀ búlúù tí ó ní àpò oníwúrà aláwọ̀ búlúù.

29

A fi ìwé òkúta àrà ọ̀tọ̀ ṣe àpò tote Stone Island, ó ní àwọn ohun èlò tí kò lè gbà omi, ó sì ní ìdènà tí a so mọ́ àwọn ohun tí a sábà máa ń rí lórí aṣọ ilé iṣẹ́ náà.

图片1

Àpò àpò funfun Visvim kò ní àwòrán kankan lórí rẹ̀, apá okùn àpò ìbílẹ̀ nìkan ni a yá gẹ́gẹ́ bí ohun ìdámọ̀ ní apá ẹnu.

30

Àpò náà ya àwòrán àwọn àpò tí kò ní ìsopọ̀ ẹ̀gbẹ́.

32

Àpò Acne Studios ní àwòrán iwájú tí kò ní ìrísí tó péye, pẹ̀lú gbogbo àwọn ìsopọ̀ tí a fi ń gbá àti àwọn ìlà tí a fi ń gbá nǹkan tí a gbé kalẹ̀ ní ìsàlẹ̀ láti jẹ́ kí ó jẹ́ èyí tí ó rọrùn láti lò. A fi ìwé aláwọ̀ pupa tí a ṣe ní ilé iṣẹ́ náà ṣe é, a sì fi ọ̀nà ìfọwọ́sowọ́pọ̀ onípele mẹ́ta ṣe àmì náà.

33

A ṣe àpò ìfọwọ́sowọ́pọ̀ COMME des GARÇONS × D&DEPARTMENT láti jọ ìrísí tí a fi káàpù ṣe nínú ètò àtúnlo àpò ìwé ti D&DEPARTMENT.

34

Apple nawọ́ ìdúróṣinṣin rẹ̀ sí ìdúróṣinṣin àyíká sí àwọn àpò àpò rẹ̀. Àwọn okùn náà, tí ó jọ okùn bàtà, ni a fi ìwé hun. Gẹ́gẹ́ bí ìlànà ilé-iṣẹ́ Apple, àmì náà ni a gbé kalẹ̀ pẹ̀lú ìdènà díẹ̀, tí ó ń mú kí ó bá ẹwà ọjà náà mu.

35

Àwọn àpò àpò MUJI fi àwọn ànímọ́ tó wọ́pọ̀ hàn bí irú àwọn àpò àpò àpò tó gbajúmọ̀ bẹ́ẹ̀, ìwé kraft tó rọrùn tí a fi ń tẹ̀wé monochrome, èyí tó jẹ́ ọ̀nà tó rọrùn gan-an, tó sì tún bá èrò àpò àpò àpò náà mu.

36

Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó dà bíi pé àpò kraft lásán ni wọ́n fi ṣe àpò náà, ó jẹ́ pé wọ́n fi ìwé tí wọ́n tọ́jú dáadáa ṣe é, èyí tó máa ń mú kí ó lágbára sí i, tó sì máa ń jẹ́ kí ó lè gbé àwọn nǹkan tó wúwo pẹ̀lú ìrọ̀rùn.

37

Aṣọ ko Rau lo apẹrẹ apo alailẹgbẹ kan lati Spain. Ko ni iwọn ẹgbẹ kan ati pe o dabi olifi nigbati a ba wo o lati oke. Aṣọ naa rọrun lati tọju, a le ṣe apẹrẹ rẹ ni kikun nipasẹ awọn ẹrọ ti a ti sopọ mọ, o si munadoko pupọ.

38

Ètò àtúnlo àpò ìwé ti D&DEPARTMENT fún àwọn oníbàárà láyè láti kó àwọn àpò ìwé tó pọ̀ jù sílẹ̀ nílé ní ilé ìtajà, láti tún àwọn àpò ìwé mìíràn wọ̀nyí ṣe, láti so tẹ́ẹ̀pù àmì wọn mọ́ wọn, lẹ́yìn náà kí wọ́n tún lò ó.

39

Ilé ìtajà ohun ọ̀gbìn kan ní Hangzhou, 23Lab, ń lo ìwé tí a ti fọ̀ láti mú kí àpò àpò náà má lè gbóná, kí ó sì le pẹ́, pẹ̀lú àmì funfun tí a so mọ́ àpò náà láti fi kún ìpele ìríran.

图片2

Arts & Science jẹ́ ilé ìtajà oúnjẹ onípele kan tí ó máa ń fi ìyẹ̀fun funfun tín-ín-rín bo orí ìwé kraft láti fi àwọn ìyẹ̀fun tó yàtọ̀ síra hàn kí ó sì mú kí àwọ̀ àpò náà sunwọ̀n sí i.

40

Àpò àpò BAOBAO ní ìrísí ìtẹ̀wé tó yàtọ̀ tí a ṣe àgbékalẹ̀ ọjà ọjà náà, tí ó ní ìsàlẹ̀ tí a kò ti dì.

41

% Arabica ti Kyoto lo àmì ìdámọ̀ tí a fi àmì sí lórí àwọn àpò ìwé kraft rẹ̀, níbi tí àmì tí kò péye àti èyí tí a kò lè rí fi hàn pé ó ní ìgbóná ọwọ́.

42

Àpò àpò náà ní ihò tí ó fara sin tí ó ṣe àgbékalẹ̀ ìrísí onígun mẹ́ta pàtàkì ti ilé iṣẹ́ náà.

43

Ilé ìtajà kọ̀ọ̀kan lo àpẹ̀rẹ̀ àpò tó yàtọ̀, pẹ̀lú ibi tí Minami-Aoyama wà ní Tokyo tí ó ní àpẹ̀rẹ̀ bébà aláwọ̀ búlúù tó rọ̀ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́.

44

A fi ìwé òkúta àrà ọ̀tọ̀ ṣe àpò tote Stone Island, ó ní àwọn ohun èlò tí kò lè gbà omi, ó sì ní ìdènà tí a so mọ́ àwọn ohun tí a sábà máa ń rí lórí aṣọ ilé iṣẹ́ náà.

45

Àpò àpò funfun Visvim kò ní àwọn àpẹẹrẹ kankan, ó ní ìdè ìbílẹ̀ tí a fi ìwé ṣe ní ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun ìdámọ̀ pàtàkì.

46

Àpò náà ní àwòrán tí kò ní ìrísí tí a fi àwọn àpò tí a hun ṣe àtìlẹ́yìn fún.

47

Iwájú àpò Acne Studios kò ní ìrísí kankan, ṣùgbọ́n ẹnu àti ìlà ìtẹ̀mọ́lẹ̀ ni a gbé sí ìsàlẹ̀, èyí tí ó ń mú kí iwájú rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó rọrùn jùlọ àti mímọ́, a fi ìwé aláwọ̀ pupa tí a ṣe ní ilé iṣẹ́ náà ṣe ìwé náà, àti pé apá LOGO náà ń lo ìmọ̀ ẹ̀rọ ìtẹ̀mọ́lẹ̀ onípele mẹ́ta.

48

Àpò ìfọwọ́sowọ́pọ̀ COMME des GARÇONS × D&DEPARTMENT ní àwọn ohun èlò ìṣẹ̀dá tí a ṣe nípasẹ̀ ètò àtúnlo àpò ìwé ti D&DEPARTMENT, tí ó ní àwọn téèpù ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí ó ṣàfihàn ẹwà ètò náà.

49

Apple nawọ́ ìdúróṣinṣin rẹ̀ sí ìdúróṣinṣin àyíká sí àwọn àpò àpò rẹ̀. Àwọn okùn náà, tí a ṣe láti jọ okùn bàtà, ni a fi àwọn ohun èlò tí a fi ìwé hun. Ní àfihàn ìwà Apple, àmì náà ni a gbé kalẹ̀ pẹ̀lú ìdènà tí kò ṣe kedere, tí ó ń mú kí ojú ríran pẹ̀lú ẹwà mímọ́ ọjà náà.

 50

Àpò àpò MUJI fi àwọn ànímọ́ tí ó wọ́pọ̀ fún àwọn olùgbé ọjà ọjà—ìwé kraft tí ó rọrùn pẹ̀lú ìtẹ̀wé aláwọ̀ kan ṣoṣo. Ọ̀nà yìí múná dóko gan-an, ó sì bá ọgbọ́n ìmọ̀-ẹ̀rọ ilé iṣẹ́ náà mu.

51

Àpò IKEA, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó dà bí èyí tí ó rí bí ìwé kraft lásán, a fi ìwé tí a tọ́jú ní pàtó ṣe é, èyí tí ó mú kí ó lágbára sí i, tí ó sì jẹ́ kí ó lè gbé àwọn nǹkan tí ó wúwo pẹ̀lú

52

Aṣọ ko Rau lo apẹrẹ apo alailẹgbẹ kan lati Spain. Ko ni iwọn ẹgbẹ kan ati pe o dabi olifi nigbati a ba wo o lati oke. Aṣọ naa rọrun lati tọju, a le ṣe apẹrẹ rẹ ni kikun nipasẹ awọn ẹrọ ti a ti sopọ mọ, o si munadoko pupọ.

53

Ètò àtúnlo àpò ìwé ti D&DEPARTMENT ń fún àwọn oníbàárà níṣìírí láti mú àwọn àpò ìwé tí wọn kò lò wá sí ilé ìtajà. Lẹ́yìn náà, a máa ń fi téèpù tí ó ní àmì D&DEPARTMENT ṣe àtúnṣe àmì náà, èyí tí yóò mú kí wọ́n ṣetán fún àtúnlo.

54

Ilé ìtajà ohun ọ̀gbìn kan ní Hangzhou, 23Lab, ń lo ìwé tí a ti fọ̀ láti mú kí àpò àpò náà má lè gbóná, kí ó sì le pẹ́, pẹ̀lú àmì funfun tí a so mọ́ àpò náà láti fi kún ìpele ìríran.

55

Ilé ìtajà onírúurú ọjà ni Arts & Science. Àpò àpò wọn ní ìtẹ̀wé ojú ilẹ̀ pẹ̀lú ìpele funfun tín-ín-rín lórí ìwé kraft, èyí tí ó ń ṣẹ̀dá ipa pàtàkì kan tí ó ń mú kí àwọ̀ àpò náà dára síi.

56

Àpò àpò BAOBAO ní ìrísí ìtẹ̀wé tó yàtọ̀ tí a ṣe àgbékalẹ̀ ọjà ọjà náà, tí ó ní ìsàlẹ̀ tí a kò ti dì.


Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Sep-04-2025